Bir Roche web sitesini ziyaret ettiğiniz için veya e-posta yoluyla bizimle temasa geçtiğiniz için teşekkür ederim.

Roche’da biz, web sitelerimize ziyaretçi olanların gizliliğinin korunmasının çok önemli ve özellikle sağlığınızla ilgili bilgilerin hassas olduğunun bilincindeyiz. Bu nedenle, dünya çapında veri gizlilik gereksinimi karşılamak üzere gerekli adımları attık. “Kişisel bilgilerinize” , “Kişisel Bilgilerin Korunmasıyla Ilgili Roche Direktifleri” ve Avrupa Birliği, Isviçre yasaları, ve kişisel bilgilerin saklanması, erişimi ve transferi ile ilgili diğer uygulanabilir bölgesel yasalara göre muamele ederiz.

Bu gizlilik politikasını (“politika”) ekranda gösteren ve sizden her hangi bir bilgi isteyen Roche web siteleri, Bu politikaya ve uygulanabilir yasalar, kurallar ve düzenlemelere uygun şekilde kişisel bilgilerinizi toplama, saklı tutma, ve muhafaza etmeyle yükümlüdürler. Bu politika, ekranda bu politikaya bir link (bağlantı) gösteren Roche online kaynaklarından ve iletişim noktalarından (web siteleri, e-posta, ve diğer online araçlar gibi) toplanan kişisel bilgiler için geçerlidir. Bu politika, offline kaynaklar ve iletişim noktalarından elde edilen bilgiler için geçerli değildir (bu tip offline bilgilerin Roche online tarafından elde edilen kişisel bilgiler ile bir araya getirildiği durumlar hariç). Bu politika aynı zamanda, içerik ve gizlilik politikalarının Roche tarafından kontrol edilmediği üçüncü-şahıs online kaynakları için geçerli değildir.

Eğer bize vermeyi Kabul ederseniz, biz yanlızca, kişisel tanıtıcı bilgileri toplamaktayız. Bize özel izin vermediğiniz sürece, tanıtıcı kişisel bilgileriniz kesinlikle üçüncü şahıslarla, kendi pazarlama amaçlarına yönelik olarak paylaşılmaz. Bilgilerinizi nasıl online olarak topladığımız, kullandığımız, paylaştğımız ve koruduğumuz hususunda daha fazla bilgi sahibi olmak için lütfen bu Gizlilik Bildirgesini gözden geçirin.

• Toplanan Bilgiler* Sizin Tercihiniz
• GüvenlikVeri KullanımıVeri paylaşımı ve TransferDiğer Sitelerle BağlantıÇocuklar için Gizlilik BildirgesiWeb siteleri ile ilgili Ek BilgilerIş ve Profesyonel Web Sitelerinin Kullanıcıları için NotGizlilik Bildirgesi ile ilgili GüncellemelerRoche ile temasa geçmek için

Toplanan Bilgiler

Roche’un online kişisel bilgi toplama amacıyla kullandığı iki yöntem vardır:

• Elde Ettiğimiz Bilgiler

- Kişisel Bilgiler: Her hangi bir kişisel bilgi vermeden web sitelerimizi ziyaret edebilirsiniz. Sadece siz bize göndermeyi seçerseniz, tanıtıcı bilgilerinizi ( isim, adres, telefo numarası, e-posta adresi veya diğer tanıtıcı bilgiler gibi) alabiliriz. Sorularımıza ve araştırmalarımıza yanıt vererek sunduğunuz sağlık bilgilerinizi de alabiliriz.

- Toplu bilgiler: Bazı durumlarda temin ettiğiniz kişisel bilgilerinizden tanıtıcı kişisel belirleyici özelliklerinizi kaldırıyor ve toplu halde saklıyoruz. Ürünlerimizi ve hizmetlerimizi geliştiren anonim, toplu istatistiktiksel bilgileri ( ör, ziyaretçi sayısı, Internet Servis Sağlayıcısının domain isminden köklenen) diğer bilgilerle birleştirebiliriz.

• Otomatik olarak Toplanan Bilgi

Bizimle internet sitelerimizde her temasa geçtiğinizde ve birbirimize göndereceğimiz bazı e-postalarda otomatik olarak belli bilgileri alırız. Kullandığımız otomatik teknolojilere web sunucu kayıtları/IP adresleri, cookies ve Web kayıtları örnek olarak verilebilir.

Web Sunucu Kayıtları/IP Adresleri. IP adresi, internete bağlandığınız zaman bilgisayarınıza atanmış olan bir sayıdır. Internet üzerindeki tüm bilgisayar tanımlamaları IP adresleri ile yapılır. IP adresi bilgisayarların ve sunucuların birbirlerini tanımalarına ve birbirleriyle iletişim kurmalarına olanak verir. Roche, sistem yöneticisiyle temasa geçmek için IP adreslerini sorar ve site analizlerini uygulamak için iş ortaklarını ve/veya bayileri rapor etmek ve web site performans incelemek üzere IP adreslerini toplar.

Cookies. Bir cookie, belli web sitelerine eriştiğinizde bilgisayarınıza otomatik olarak yerleştirilen bir bilgi bölümüdür. Cookie, bilgisayarınızı sunucularınıza özel olarak tanımlar. Cookie’ler, web tecrübesini sizin için daha iyi hale gelmesi için yardımcı olur ve site analizini uygular ve web site performans incelemesi için sunucuda bilgi saklamamızı mümkün kılar. Tüm cookie’leri reddetmek üzere adresininizi yenileyebildiğiniz halde ve cookie’nin gönderildiğini göstermek için, pek çok web adresi cookie’leri kabul edecek şekilde ayarlanmışlardır. Ancak, cookie’leri reddederseniz sitelerimizin bazı kısımları doğru şekilde çalışmayabilir.

Web Kayıtları. Belli web sayfalarında veya e-postalarda Roche, “web kaydı” ( “aksiyon tag” veya “GIF teknolojisi” olarak da bilinir) olarak bilinen yaygın bir teknoloji kullanabilir. Web kayıtları, örneğin, bir siteye giren ziyaretçi sayısı veya bir sitenin önemli elemanlarına kaç ziyaretçinin tıklattığı gibi, web sitelerinin etkinliğinin analiz edilmesine yardımcı olur.

Web kayıtları, cookie ve diğer takip elemanları, sizinle ilgili tanıtıcı bilgileri otomatik olarak almaz. Sadece, kayıt yapmak veya e-posta göndermek gibi, gönüllü olarak tanıtıcı bilgilerinizle ilgili izin verdiğiniz zamanlarda, söz konusu otomatik takip teknolojileri, web sitelerinin ve/veya interaktif e-postalarının sizin için daha kullanışlı hale gelmesini sağlamak amacıyla, bunların kullanımı ile ilgili daha ayrıntılı bilgi sağlamak üzere kullanılabilirler.

Tercihleriniz Web sitelerini kullanımınız ile ilgili pek çok seçeneğiniz vardır. Sitelerimizdeki her hangi bir form veya veri alanına bilgi girmeyerek ve kişiselleştirilmiş hizmetlerden her hangi birini kullanmayarak, kişisel tanıtıcı bilgilere giriş izni vermeyebilirsiniz. Eğer kişisel bilgi girmeyi seçerseniz, uygulamaya erişerek her hangi bir zamanda verilerinizi görmeye ve düzeltme hakkınız mevcuttur. Belli siteler bilgilerinizin kullanılması ile ilgili sizden izin isteyebilirler ve siz de bu kullanıcılara onay verebilir veya reddedebilirsiniz. Eğer belli servis veya iletişimler için bağlantıya geçerseniz (e-haber mektubu gibi), her bir iletişim noktasındaki talimatları uygulayarak kayıttan çıkartılmayı tercih edebilirsiniz. Bir servisten(hizmetten) veya iletişim noktasının kaydından çıkarılmak isterseniz, talebinizi işleme almadan önce daha ayrıntılı kişisel bilginize gereksinim duysak da, bilgilerinizi en kısa zamanda sileceğiz.

Yukarıda anlatıldığı gibi, sitelerimizde gezinirken cookie’lerimizin sizi takip etmesini önlemek için, bir cookie gönderildiğinde gösterilmesini veya tüm cookie’leri iptal etmeyi tercih edebilirsiniz.

Güvenlik Roche, yetkisiz erişim, yanlış kullanım, suistimal, kayıp veya bozulmaya karşı kişisel verilerinizi korumak için teknoloji ve güvenlik önlemlerini, kurallar ve diğer prosedürleri kullanır. Verilerinizin gizliliğini temin etmek için Roche parola korumasını ve standart endüstriyel firewall kullanır. Ancak, kullanmakta olduğunuz bilgisayarın güvenlikte olduğunu ve trojans gibi yazılımlara, bilgisayar virüslerine ve worm programlarına karşı korunduğundan emin olmak sizin sorumluluğunuzdadır. Uygun güvenlik ölçütleri ( ör, güvenli web konfigürasyonu, güncellenmiş virus yazılımı, kişisel firewall yazılımı, şüpheli kaynaklardan gelen yazılımların kullanılmaması) olmadan, verilerinizi korumak için kullandığınız veri ve parolaların, yetkisi olmayan üçüncü şahıslara ulaşabileceğinden haberdarsınız.

Veri Kullanımı Roche (dünya çapına yayılmış bayiler, bölümler, gruplar ve/veya bizim adımıza hizmet vermek üzere kiraladığımız firmalar, taleplerinize uymak üzere her hangi bir tanıtıcı bilginizi kullanacaktır. Bu bilginin kullanım sorumluluğunu ve kontrolünü saklı tutacağız. Bu verilerden bazıları, farklı yasal düzenlemelerin olduğu bölgelerde (ABD gibi), kullanılabilir. Bu gibi durumlarda, ilgili ülkedeki gerekli korumaları temin eden uygun korumaların, yaşadığınız ülkedeki yasalara denk olduğundan emin olun.

Aynı zamanda farklı HR amaçları (Performans Yönetimi, Verilecek karalar veya Gelişim faaliyetleri) için kullanılan bilgi, ihtiyaçlarınızı daha iyi anlamak ve ürünlerimizi ve servislerimizi nasıl geliştireceğimize dair bize yardımcı olacaktır. Aynı zamanda, ilginç bulabileceğiniz hizmet ve promosyonlarla ilgili belli iletişim noktalarını kişiselleştirmenizi sağlayacaktır. Örneğin, belli bir ilaç veya hastalıkla ilgili site ziyaretçilerinin cinsiyet ve yaş analizlerini yapabilir, ve bu toplu bilgilerin analizini dahili olarak kullanabilir veya başkalarıyla paylaşabiliriz.

Veri Paylaşımı ve TransferiRoche kişisel tanıtıcı bilgilerinizi çeşitli dış firmalar veya, müşteri hizmetlerinin sunulması, ürünlerimizle ilgili pazarlama iletişimlerinin gönderilmesi, hizmetler ve öneriler ve teknolojik bakım uygulaması gibi işlemlerin yerine getirilmesi amacıyla bizim adımıza çalışan ajanslarla paylaşır. Kişisel tanıtıcı bilgileri aynı zamanda firmamızın bayileri ve kollarıyla da paylaşılabilir. Tüm bu firmalar ve ajansların gizlilik politikası kurallarına uymaları gereklidir.

Kişisel tanıtıcı bilgilerinizi aşağıdaki amaçlar için açığa vurabiliriz:

verilerin ilişkili olduğu iş iletimi, satış, atama ile ilişkili durumlar;kanuni devlet dairelerinin veya uygulanabilir kanunlar, mahkeme kararları, veya devlet düzenlemelerinin gerektirdiği durumlarda; veyafirma denetlemeleri gerektirdiğinde veya bir şikayet veya güvenlik tehdidini araştırmak veya araştırmak gerektiğinde.

Üçüncü-Şahıs Doğrudan Pazar Kullanımı Yoktur. Bize özel olur izni vermediğiniz veya açıkça belirtmediğiniz sürece, web siteleri aracılığıyla sunduğunuz tanıtıcı kişisel bilgilerinizi kesinlikle üçüncü şahıslarla, kendi pazarlama amaçlarına yönelik olarak satmayız veya transfer etmeyiz.

Bir Arkadaş veya Meslekdaş için E-Posta. Bazı Roche sitelerinde, arkadaş veya meslekdaşlarınızı Roche web sitesine bir bağlantı veya bir mesaj yoluyla yönlendirebilirsiniz. Bir arkadaş için temin ettiğiniz e-posta adresleri, sizin adınıza arkadaşlarınıza bilgi göndermek için kullanılacak ve ek amaçlar için Roche tarafından kullanıolmayacak veya toplanmayacaktır.

Diğer Sitelerle Bağlantı Bu sitelerimiz, ziyaretçilerimize kullanışlı bilgiler sunabilecek bazı web siteleri ile bağlantı sağlayabilir. Bu Gizlilik Bildirgesi bu siteler için geçerli değildir, ve gizlilik politikalar ile ilgili bilgiler için doğrudan iletişim kurulmasını tavsiye ediyoruz.

Çocuklar için Gizlilik BildirgesiWeb sitelerimiz yetişkin kullanıcılar içindir. Yasal temsilcisinin doğrulanabilir olur izni olmadan, 13 yaşın altındaki hiç bir kişinin tanıtıcı kişisel bilgisini toplamayız. Bu tip yasal temsilcinin, talep üzerine, çocuk tarafından sunulan bilgiyi inceleme ve/veya iptal etmeye hakkı vardır.

Web siteleri ile ilgili ek bilgilerEğer bir web sitesinin, gizlilik ile ilgili burada belirtilmiş olanlardan farklı kuralları varsa, bu kurallar, kişisel tanıtıcı bilgilerin yer aldığı sayfada size sunulacaktır.

Iş veya Profesyonel web sitesi Kullanıcılarına yönelik Not Eğer Roche ile iş veya profesyönel anlamda bir ilişkiniz varsa, sizinle ve temsil ettiğiniz mercilerle iş ilişkilerimizi geliştirmek ve taleplerinizi yerine getirmek için, iş ve profesyönel kullanıma özel sitelerde dahil, sitelerimize girdiğiniz bilgileri kullanabiliriz. Bu tip bilgileri aynı zamanda, kendi adımıza, üçüncü şahıslarla paylaşabiliriz.

Gizlilik Bildirgesi GüncellemeleriZamanla Roche, bu online Gizlilik Bildirgesini güncelleyebilir. Gizlilik Bildirgesinde yapılacak bu tip değişiklikler bu sayfada hemen duyurulacaktır. Gizlilik Bildirgemizdeki değişiklikliğin bildirilmesinin ardından sitelerimizin devamlı olarak kullanılması, yeni girilmiş bilgilerin değişikliğe uğramış Roche Gizlilik Bildirgesine uygun şekilde Kabul edildiği anlamına gelmektedir. Bu gizlilik Bildirgesi’nin geçerlilik tarihi 1 Kasım 2005’tir.

Roche ile Temasa Geçmek içinSorularınız için, veya profilinizin Roche tarafından değiştirilmesi veya iptal edilmesi için, lütfen posta aracılığıyla bizimle, aşağıdaki şekilde, yazılı olarak temasa geçin:

F. Hoffmann-La Roche Ltd
Corporate Communications
Grenzacherstrasse 124
CH-4070 Basel
Isviçre

Aksi belirtilmedikçe, bu Gizlilik Bildirgesi, F. Hoffmann-La Roche Ltd veya F. Hoffmann-La Roche Ltd web siteleri için geçerlidir.